Le mois des langues sur BCD

Le mois des langues sur BCD

Edito du directeur

Les langues de Bretagne font partie de notre patrimoine. La grande majorité des Breton·nes y restent attaché·es et souhaitent en assurer la transmission, qu’ils parlent (ou pas) breton ou gallo, qu’ils vivent à l’ouest comme à l’est de la région. Pourtant, ce patrimoine est plus fragilisé que jamais.

Tous les ans, le mois de mars est l’occasion de célébrer ces langues. Il ne s’agit pas de les muséifier mais au contraire de valoriser leur pratique, leur enseignement, leur utilisation dans la vie tous les jours, leur présence dans les médias… Les initiatives sont nombreuses, réunissant toutes les générations !

BCD/Sevenadurioù Breizh essaie autant que possible d’utiliser le breton et le gallo. Tout d’abord par ses sites plurilingues, et notamment Bécédia qui comporte des centaines de pages en breton et des dizaines en gallo, ou encore Bretania qui valorise des ressources numérisées dans les langues de Bretagne. Cela passe aussi par des productions audiovisuelles, comme Solenn et Plop ou encore les séries De tai a mai et Komzoù brezhoneg. Plus récemment, BCD a réalisé une magnifique série de podcasts en breton, Daniel Jéquel, la mémoire vive d’une langue. Pour que vivent nos langues, investissons tou·te·s Mizvezh ar brezhoneg et le Maiz du galo !


Un dossier thémathique sur les langues

Bécédia propose du contenu en breton et en gallo. De plus retrouvez un dossier thématique sur les langues. Cliquez ici.

Participation de BCD à la Redadeg, participez aussi !

L’association Bretagne Culture Diversité participe à la Redadeg. Et vous ?
Plus d’infos.

Quelques vidéos en breton et en gallo

Enfin, n’oubliez pas notre chaîne YouTube avec de nombreuses vidéos en breton et en gallo.

Podcast : bon anniversaire le stade rennais

Le nouvel épisode de L’Almanac’h est disponible
et célèbre l’anniversaire du stade rennais

En ce 10 mars, nous célébrons les 125 ans du stade rennais. En effet, le 10 mars 1901, à Rennes, un petit groupe d’étudiants fondent une nouvelle association sportive, le Stade rennais.

Ils vont inaugurer les premières passes d’un tout nouveau sport : le football. Venu de l’autre-côté de la Manche, il va bientôt conquérir la Bretagne. Découvrez cette histoire dans le dernier épisode de l’Almanac’h.


Les autres épisodes de L’Almanac’h sont à retrouver sur Bécédia. Cliquez ici…

Bretania ajoute deux nouveaux contributeurs

Bretania accueille deux nouveaux contributeurs

Deux nouveaux contributeurs sont arrivés récemment sur Bretania. Après la société Polymathique début février, ce sont le Musée de la pêche de Concarneau et le Musée de Pont-Aven qui s’ajoutent sur le portail Bretania.

Découvrez plus de 1300 nouveaux documents !

Le musée de Pont-Aven

Le musée de Pont-Aven rassemble aujourd’hui 4500 œuvres et archives. La collection actuelle est essentiellement consacrée aux artistes de l’école de Pont-Aven mais présente aussi des héritiers du style initié par Paul Gauguin et ses amis.

Le musée de la pêche de Concarneau

Depuis 1961 ce Musée retrace l’histoire mondiale de la filière du monde entier. Sa collection rassemble plus de 2000 objets et un fonds documentaires de plans de bateau et photographies.

Daniel Jéquel : le podcast sous-titré

La version française du podcast disponible sur YouTube

Depuis le mois de janvier, nous avons rendu disponible le podcast « Daniel Jéquel la mémoire vive d’une langue » dans une version française. Le réalisateur, Tudi Crequer indique que : « l’écriture en deux langues (breton et français) avait été pensé dès le début du projet du podcast ».

Au-delà de sa dimension de podcast, nous avons souhaité rendre accessible au mieux les archives en breton présentées. C’est pourquoi, nous avons créé une série de vidéos YouTube avec sous-titre pour permettre aux francophones d’avoir les traductions des extraits en breton.

Valorisé la langue est un axe essentiel pour la diffusion de ce podcast. Nous avons rendu accessible les retranscriptions pour la version bretonne pour les locuteurs novices ou agguerris également.

BCD participe à la Redadeg

BCD participe à la Redadeg

Bretagne Culture Diversité participe à la Redadeg le mercredi 13 mai 2026. Nous avons sélectionné deux kilomètres sur l’île de Groix. L’occasion de revenir sur l’île après un travail d’un an en 2025 sur le patrimoine vivant de l’île (à retrouver ici).

La Redadeg est une course relais solidaire, festival et populaire, ouverte à tous et toutes. Les bénéfices sont redistribués à des projets qui favorisent l’usage de la langue au quotidien dans la vie sociale et familiale.

Rencontre avec Régis Delanoë

« Augustine, une femme bretonne au 20e siècle »,
une rencontre avec Régis Delanoë

A travers la découverte de trois cahiers retrouvés après le décès de sa grand-mère, Régis Delanoë retrace l’itinéraire d’Augustine qui a vécu une époque marquée par les deux guerres, la révolution agricole, la désertion des églises, mais aussi l’émancipation féminine. Avec plus de 12 000 exemplaires vendus, « Augustine » est devenu un véritable succès de librairie en Bretagne. Un engouement probablement dû à l’histoire de cette femme, qui rejoint finalement celle d’une région tout entière.

INFORMATIONS PRATIQUES :
Date : Deux séances –> Vendredi 6 mars à 15h et à 18h
Lieu : Médiathèque François Mitterrand – Auditorium – Lorient (56)
Accès : Gratuit. Ticket à retirer à 14h pour la séance de 15h et à partir de 17h pour la séance de 18h à l’accueil de la médiathèque.

L’élevage porcin dans l’Almanac’h

1966 – Le rôle méconnu des femmes dans l’essor des porcheries

Prochaine conférence à Lorient sur le loup

Le loup, une vieille connaissance

La prochaine conférence, en partenariat avec les médiathèques de Lorient, se déroulera le vendredi 27 février à 18h avec Nicolas Baron sur « Le loup, une vieille connaissance ».


Mai 2022 marque le retour officiel du loup en Bretagne. Cet animal protégé n’est pas un inconnu dans la région : à la fin du 18e siècle, on estime qu’ils étaient environ 4000. C’est au Cloître-Saint-Thégonnec (29), que le dernier loup a été tué en 1884. Un siècle plus tard, le canis lupus fait son retour en France, arrivant d’Italie. On le retrouve là où il avait disparu, dans les Monts d’Arrée. Plusieurs spécimens vivent aujourd’hui dans la région. Nicolas Baron, historien spécialiste de l’histoire des animaux et de la santé animale, revient sur le cas de cette bête qui déchaine les passions.

Cette conférence sera traduite en LSF

INFORMATIONS PRATIQUES :
Date : Vendredi 27 février à 18h
Lieu : Médiathèque François Mitterrand – Auditorium – Lorient (56)
Accès : Gratuit. Ticket à retirer à l’accueil de la médiathèque à partir de 17h.

Le programme des prochaines conférences

Bretania accueille un nouveau contributeur

Bretania accueille un nouveau contributeur

Un nouveau contributeur est arrivé sur le portail Bretania : la société polymathique du Morbihan.

Cette société savante fondée à Vannes en 1826 fête cette année ces 200 ans. Elle participe à la protection du patrimoine départemental et contribue à la diffusion de la connaissance du patrimoine historique, archéologique, architectural et scientifique.

PLUS DE 200 NOUVEAUX DOCUMENTS

La société polymathique du Morbihan intègre donc le portail Bretania et ajoute plus de 200 nouveaux documents supplémentaires notamment leurs bulletins mensuels.

Le site 1001 pardons en ligne

Le site 1001 pardons en ligne

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons l’ouverture au public de « 1001 pardons » une plateforme numérique de référence issue d’un inventaire de grand ampleur.

Aujourd’hui, avec plusieurs années de travail sur l’ensemble de la région, BCD a identifié plus de 1900 pardons encore en activités. Ce site est une invitation à (re)découvrir ensemble la richesse de ce patrimoine vivant et à le faire vivre, tous ensemble, au quotidien.

Recenser les pardons

Les pardons sont à retrouver par localisation ou par date

Valoriser les archives numérisées

Afin de proposer une approche plurielle des pardons, BCD a développé la valorisation d’archives numérisées en partenariat avec plusieurs structures régionales.

Un espace collaboratif 

Enfin, le site permet aux organisateurs, bénévoles, fidèles et habitant·es de contribuer aux projets et d’enrichir la base de données.

Le site « 1001 pardons » est une base de données unique : un outil pratique pour toutes et tous. Que vous souhaitiez trouver une fête près de chez vous, plonger dans les souvenirs du passé ou partager vos propres informations, cette plateforme vous appartient.

Ce projet a été soutenu financièrement par la DRAC Bretagne et le conseil régional de Bretagne.