La prononciation du breton sujet de deux films

10 décembre 2013

BCD était en tournage ces dernières semaines en vue de la réalisation de deux films sur la prononciation des noms de lieux et de l’origine des dialectes du breton.

Deux films courts sont ainsi réalisés. Ils mettent en scène Erwan Vallérie, qui s’est particulièrement penché sur le sujet et qui lui a consacré un ouvrage : L’art et la manière de prononcer ces sacrés noms de lieu de Bretagne ; Douarnenez, le Chasse-Marée / Ar Men, 1996.

Réalisés par la société Noz Images, les deux films seront en ligne début 2014.

Le premier présente les principales difficultés de prononciation des noms de lieux par la population extérieure (et aussi de Bretagne !) et apporte une explication logique à ce qui semble incohérent…

Le second explique à partir de l’histoire du recul du breton et de l’emprunt de noms de lieux par la langue romane la formation de deux dialectes principaux à partir du XIe siècle mais dont l’origine est liée à l’arrivée des Bretons en Armorique.

This site is registered on wpml.org as a development site.